Kai lauke per karsta / too hot to go outside.

Koh Samui saloje, kaip ir visame likusiam Tailande vidurdienis. Tai reiškia, kad aš ir grupelė britų esame įkalinti hostelyj. Tikiuosi ne ilgam. Veliau planuoju išsinuomot motorolerį ir apvažiuot salą. Bet tuo tarpu, šiek tiek daugiau apie Bankoką.


Taigi, visų pirma Bankokas man įsiminę kaip miestas pilnas Budų. Ten rasi auksinę Budą, gulinčią Budą, stovinčią Budą ir dar begalę Budų. Atrodo, jog kiekvienas iš 8 mln Tailando sostinės gyventojų  (bent jau tiek buvo 2010) turi po didesnę ar mažesnę Budą.

-----------


The sun stays just above Koh Samui Island at the midday. Hence, me and a bunch of British are locked in the lounge of our hostel. I hope the imprisonment won't last longer than till 3 PM, because I'm planing to rent a motorbike and drive around the island. Meanwhile a little bit about Bangkok. 

I will remember Bangkok as the city full of Buddhas. One easily find golden Buddha, reclining Buddha, standing Buddha and a countless number of other Buddhas. It looks like there is Buddha for every single inhabitant out of 8 millions who live Bangkok (Wikipedia gives the number, albeit I'm sure by now it rather higher).

Vandens Bangkoke netgi daugiau nei Budų. Kur be pasisuksi rasi kanalą ar kanaliūkštį. O jeigu jau taip atsitiks, kad apsidairius nerandi - panikuot neverta, veikiausiai upė tuoj nusileis iš viršaus. Nors lija gal ir ne taip dažnai kaip tikėjausi, tačiau stipriai ir ilgai. Lietus čia primena lietuviškus virdurvasario škvalus, tačiau gali trukti kelias valandas.  Kanalų tinkas išdėliotas taip, kad lietingojo sezono lietaus vandenys nutekėtų į upė. Tuo pat metu per kanalus į upę suplaukia daug šiukšlių todėl vanduo atrodo ir yra užterštas

Nenuostabu, jog miesto, miestiečių ir miesto svečių gyvenimas neatsiejamas nuo upės ir kanalų tinklo. Jau pasakojau, kaip gero žmogaus patartas tyrinėjau kanalus vakarinėj (ir priešingoj nuo centro ir daugumos turistų atrakcijų) upės pusėj. Vėlesnėmis dienomis kelissyk teko pasinaudoti viešuoju transportu, kuris operuoja pagrindinėje upės vagoje. Bankoko gatvės perpildytos nenuilstančiu transporto duzgėsio, o Menam Čao Prajos upėj pamatyti galima bent ką nuo sportininkų irkluojamų valčių iki tonas ryžių į vieną pusę gabenančių ir tuščiomis grįžtančių baržų gurguolių.

------------

Next to many Buddha, there are plenty of water in the capital city of Thailand. The city has a great network of canals, which lead to Chao Phraya river.  Just like in Amsterdam, in Bangkok you are never far away from water. And if by an accident you find yourself somewhere where you can't sea any canal or river,look above ;) sooner or later a river of water will start to stream from the sky. Actually, the canals are designed to bring the torrents of the water of rainy season to the river. Also, it bring a lot of mud and debris, thus the river seems and is rather pollute.

The lives of the city, it's long term and short term dwellers are heavily dependent on the network of canals and the river. I've already described how I was advised by a good man to explore the canals on the west (and opposite from the city center) bank of the river. During the days after I was exploring the benefits of the river public transport. The traffic on the water is as busy the traffic on the streets of Bangkok. One can see there anything from sport rowing boats full of athletes to convoys of cargo ships, which caries tones of rises one way and come back empty other way.